Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

his name will endure - его имя не умрёт

  • 1 his name will endure

    Универсальный англо-русский словарь > his name will endure

  • 2 endure

    [ınʹdjʋə] v
    1. вынести, выдержать, вытерпеть (что-л.)

    to endure the rigours of an arctic winter - вынести трудности арктической зимы

    few of the runners endured to the finish - мало кто из бегунов дотянул до финиша

    2. 1) терпеть, переносить (страдания и т. п.); безропотно выносить
    2) относиться терпимо или терпеливо (к чему-л.)
    3. 1) выживать, не гибнуть, стойко держаться

    if help does not come, we must endure to the end - если не подоспеет помощь, мы должны держаться до конца /стоять насмерть/

    he may not endure long - он, вероятно, долго не продержится /не проживёт/

    his plays have endured for more than three centuries - его пьесы держатся на сцене более трёх веков

    2) продолжаться, длиться

    as long as life endures - пока есть жизнь, пока человек жив

    4. уст. дозволять, допускать

    the phrase will not endure such an interpretation - эта фраза не допускает такого истолкования

    НБАРС > endure

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»